.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Gil Dong,
kau pernah dengar tentang Anak Perkasa?
Belum pernah.
Dia kuat seperti beruang dan cepat seperti harimau.
Terluka separah apapun, sembuh dalam semalam.
Dia seperti jendral.
Anak Perkasa tak bisa menahan diri.
Itu sebabnya dia berbahaya.
Apa yang terjadi kalau dia tak bisa menahan diri?
Semua orang tewas.
Anak Perkasa tewas.
Ayahnya, ibunya dan saudaranya...
semua akan tewas bersamanya.
Siapa yang membunuh mereka?
Sang Raja.
(Musim Dingin 1505)
(Tahun ke-11 Pemerintahan Raja Yeonsan)
Aku suka aromanya.
Dia datang menemuiku.
Hong Gil Dong.
Kudengar kalian sudah saling kenal...
sebelum kau masuk ke istana.
Ga Ryung.
Ini peringatan terakhir!
Buka gerbangnya...
atau aku akan membunuh wanitamu!
Jika kau berhenti karena aku,
Aku tak mau melihatmu lagi!
Gil Dong!/ Gil Dong!
Gil Dong!/ Jangan!
Berhenti!
Aku punya pertanyaan.
Jawab dengan jujur.
Kau adalah keturunan keluarga kerajaan Goryeo yang dibunuh.
Apa itu benar?
Jika tidak,
Kau memberontak...
karena marah akan ketidakadilan karena terlahir sebagai putra selir.
Apa itu benar?
Lalu apa? Sebenarnya kau siapa?
Aku bukan keturunan keluarga kerajaan Goryeo,
putra seorang selir,
atau putra bangsawan yang digulingkan.
Aku hanya...
putra ayahku. Ayahku adalah...
pelayan Ah Mo Gae.
Mana mungkin.
Orang rendah begitu...
mama mungkin bisa memiliki putra sepertimu.
Lalu mengapa anda menjadi manusia rendah...
padahal terlahir dari Raja yang besar?
Hong
Sang Pemberontak
(Episode 1)
Ayahku.
Dia terlahir dari pelayan dan hidup sebagai pelayan.
Dia diberi nama Ah Mo Gae, yang artinya tanpa nama,
hingga ajal menjemputnya.
Aku takkan pernah lupa...
suara dan caranya memanggilku.
"Gil Dong. Gil Dong."
Kalian mengerti?/ Ya.
Ya Tuhan.
Aku bisa keguguran kalau begitu.
Kau hamil lagi?
Atau kau...
ingin membuat anak lagi?/ Ya ampun.
Nanti ada yang lihat./ Siapa peduli?
Kau mau apa?
Biar aku saja./ Istirahatlah sebentar.
Oh iya.
Kau sudah dengar tentang anak Sam Seon?
Dia tiba-tiba meninggal karena salah makan sepertinya.
Penduduk desa meletakkannya di tempayan besar dan memakamkannya.
Ternyata, anak itu tulangnya menonjol...
di punggung bagian atasnya.
Orang-orang bilang Anak Perkasa meninggal dunia.
Omong kosong. Mana ada Anak Perkasa.
Betul juga.
Kau akan berbuat apa kalau aku melahirkan Anak Perkasa?
Jangan konyol.
Aku akan membuang anak itu.
Ibu, bayinya sepertinya lapar.
Anakku, anakku.
Sebentar.
Tak ada orang.
Ya. Terus berjaga.
Jangan terlalu banyak.
Kau bisa dapat masalah kalau kurang air susunya.
Biar dia menyusu sebentar.
Aduh. Sakit, nak.
Jangan terlalu keras.
Aku belum pernah melihat anak sekuat ini.
Kau bisa mencarikan nama untuk putra kita?
Aku sudah memberinya nama.
Tuan bilang tak boleh menamainya itu.
Kau di sini rupanya.
Ayo pergi menyusui tuan muda./ Baik.
Jangan sampai Nyonya tahu kau menyusui anakmu lebih dulu.
Dia hanya menyusuinya sebentar.
Gendong dia./ Ikut denganku.
Cepat.
Aku datang.
Minummu hanya sedikit dan masih tetap tak menangis?
Putra Sam Seon.
Dia tiba-tiba meninggal.
Ternyata, anak itu tulangnya menonjol...
di punggung bagian atasnya.
Orang-orang bilang Anak Perkasa meninggal dunia.
Apapun kata mereka, namamu adalah Gil Dong.
Ayah takkan menamaimu Meok Swe atau Gae Ddong.
Jangan takut.
Gil Dong.
Kali ini yang akan pindah keluar... (budak yang boleh memiliki hasilnya bercocok tanam di tanah tuannya)
adalah Al Ddong dan Dae Geun. (budak yang boleh memiliki hasil cocok tanam di tanah tuannya)
Ya.
Setelah panen selesai, akan dibagikan sebagian yang ada di gudang.
Perbaiki nasib kalian.
Upeti tahunan adalah tiga gulung kain katun.
Ya? Tiga gulung terlalu banyak, tuan.
Kalian boleh menyimpan semua yang kalian hasilkan.
Mak Gae bekerja keras mencari nafkah...
dan sekarang sudah memiliki tiga sawah.
Kalian boleh keluar.
Ada apa?
Tuan.
Anda bilang tahun ini, saya boleh pindah keluar.
Masih belum giliranmu.
Selama bertahun-tahun anda bilang kalau tahun depan saya boleh pergi.
Tahun depan, akan kulakukan apa saja supaya bisa pindah keluar.
Aku tak keberatan tinggal di sini.
Kenapa bilang begitu padahal mereka mencuri air susumu?
Pelayan lain juga begitu pada tuan mereka.
Mereka yang kelaparan selama paceklik...
bilang kalau iri pada kita.
Kalau kita pindah keluar,
bagaimana cara membayar upeti?
Tinggal bersama tuan artinya anak-anak kita takkan kelaparan.
Gil Dong.
Gil Dong, bilang, "Ayah."/ Gil Dong.
Keluarlah.
Ya.
Cepat. Mereka menunggu.
Kita butuh batu untuk membangun dinding.
Kumpulkan yang halus dan rata permukaannya.
Kalian paham?
Ya./ Ya.
Berangkat.
Hati-hati.
Awas. Hati-hati.
Gil Dong.
Awas kepalamu./ Ya.
Apa kita...
akan istirahat?/ Tidak.
Ibuku bilang dia membuatkanku nasi kerak
Dia jahat sekali, iyakan?
Aku berharap ada orang...
yang mau membantuku membawa ini pulang.
Gil Dong.
Gil Dong?
Gil Dong! Gil Dong!
Gil Dong!
Hyung, tidurmu pulas?
Siapa yang membawa batunya?/ Maksudmu ini?
Boleh aku ikut main?/ Hey.
Harusnya beritahu aku kalau kau mau membawakan bawaanku.
Terima kasih.
Ayo, Gil Dong.
Apa maksudnya?
Ibu./ Yang mana?
Ibu.
Halo, Gil Dong.
Baiklah.
Dimana kakakmu?/ Dia juga sudah pulang.
Ibu Eob Seon membuat nasi kerak.
Aku juga mau.
Baik. Setelah membersihkan ini...
ibu akan memberimu ubi rebus.
Aku mau nasi kerak, bukan ubi rebus.
Iya, iya.
Sudah selesai.
Gil Dong.
Pergi main dengan anak-anak lain.
Ah Mo Gae.
Tolong pindahkan tempayannya.
Harusnya memanggilku dari tadi.
Kau sudah mencobanya?
Tunjukkan yang mana./ Ya.
Dia sangat mencintai istrinya.
Tempayan mana yang harus dipindah?/ Yang...
Sebentar.
Tempayannya tadi di sini.
Langit biru, nasi kerak.
Langit biru, nasi kerak./ Kenapa ini...
bisa di sini?
Ibu, nasi kerak.
Nasi kerak.
Ini. Cepat makan.
Makanlah.
Tadi aku ketiduran...
lalu Eob Seon membantu membawakan bawaanku.
Dia kedengaran kasar saat bicara...
tapi sebenarnya sangat baik.
Aku yang membawa batunya.
Jangan sembarangan bicara.
Gil Dong pasti kuat sekali.
Anak-anak, jangan mengambil makanan ayah.
Babi cilik.
Aku bukan babi.
Perkenalkan kelompok kami.
Kami sangat bertenaga.
Kami adalah Hwal Ryeok. Ayo!/ Hwal Ryeok. Ayo!
Pria di sebelah sini adalah Chil Ddeuk.
Dulu dia sangat lemah, bubur saja sulit ditelannya.
Sejak bergabung bersama Hwal Ryeok,
dia menjadi sangat kuat.
Chil Ddeuk.
Tunjukkan kekuatanmu./ Ya!
Tunjukkan.
Kau sudah siap?
Tunjukkan.
Ayo!
Kenapa Chil Ddeuk sangat lemah?
Karena sekarang waktunya minum obat Hwal Ryeok.
Chil Ddeuk, minum obatmu.
Bagus, bagus, bagus.
Reaksinya sudah mulai terlihat.
Lihatlah, lihatlah.
Lihatlah!
Kalian lihat?
Itu bukan apa-apa. Aku juga bisa.
Tenaganya kuat berkat Hwal Ryeok.
Mana mungkin kau bisa.
Lakukan kalau begitu.
Kali ini, kami akan...
Anak ini bilang...
dia juga bisa mematahkan kayu itu.
Apa?
Tidak. Tidak.
Kenapa bilang begitu?
Itu benar.
Dimana Gil Hyeon dan Gil Dong?
Ada rombongan pertunjukan datang ke kota.
Mereka mengajak tuan muda melihat.
Mereka mematahkan kayu besar dan batu.
Salah satunya orang kuat.
Benarkah? Bisa ambilkan air lagi?
Ya.
Gil Dong bilang...
dia ingin tahu apa dia lebih kuat...
dari orang kuat itu.
Ya, aku bisa.
Kau benar-benar akan mematahkan kayu?
Ayo.
Ayo?
Gil Dong.
Keberanian tak pandang bulu.
Dasar bocah.
Dasar bocah!
Dasar upil.
Kau yang seukuran upil!/ Pernah lihat upil sebesar ini?
Nafasmu bau.
Hey.
Sungguh bisa mematahkan ini?
Tentu bisa.
Ambil yang asli.
Coba lihat sekuat apa dia.
Gil Dong!
Ayah./ Apa yang kau lakukan?
Dia benar-benar bisa.
Apa dia Anak Perkasa?/ Anak Perkasa?
Dia Anak Perkasa./ Mungkin saja.
Apa ini?
Kayunya sudah retak.
Dan kenapa kayunya ringan sekali?/ Apa maksudmu?
Apa kayu ini palsu?
Tidak./ Ini palsu.
Mereka penipu.
Lihat ini.
Ini palsu.
Kayu palsu begini,
anak kecil mudah mematahkannya.
Bukan begitu.
Itu tidak benar.
Tidak mungkin.
Tidak, kayu ini...
Kayu ini sungguhan.
Aku bersumpah kalau kayunya sungguhan.
Ini tak adil.
Apa dia Anak Perkasa?
Kakiku sakit.
Tuan muda, mari saya gendong.
Baik.
Sudah kubilang. Mustahil kau bisa mematahkan kayunya.
Mustahil./ Aku bisa.
Tidak bisa. Jangan bohong.
Gil Eun.
Gil Dong, diam.
Kenapa belum tidur?
Ada yang menganggu pikiranmu?
Dulu waktu masih muda, aku sangat kuat.
Kau masih yang terkuat di desa.
Dulu aku sangat kuat.
Kepala desa...
sering bilang pada ibuku kalau kekuatanku akan membawa...
kemalangan bagi desa.
Apa kau sekuat Anak Perkasa?
Mungkinkah?
Aku juga tak tahu.
Entah bagaimana,
kekuatan itu hilang.
Mungkin kekuatan itu hilang karena aku takut menggunakannya.
Tapi...
kenapa tiba-tiba bicara soal kekuatanmu?
Mengenai Gil Dong.
Awasi Gil Dong baik-baik.
Apa maksudmu?/ Dia mudah naik darah.
Awasi dia supaya tidak menimbulkan masalah.
Mengerti?
Sebesar apa masalah yang akan ditimbulkan anak kecil?
Aku mengerti.
Tuan muda... dia mirip ayahnya dan sifatnya kejam.
Dulu dia menyusu padamu.
Sifat mengalir di dalam darah, bukan di air susu.
Tak ada apa-apa di air susu.
Ayo jalan./ Ya.
Kau bohong, jerami kau bilang kayu.
Aku tidak bohong.
Kalau begitu...
coba patahkan ini.
Coba dulu.
Aku akan minta ayahku mengusir kalian.
Aku akan mengusir kakakmu dulu.
Punggungku sakit.
Mengenai Gil Dong.
Awasi Gil Dong baik-baik.
Dia takkan membuat masalah.
Coba patahkan.
Aku mau menyapu.
Aku sudah tahu.
Dia selalu berbohong.
Ayahku bilang padaku.
Harus waspada pada orang rendahan karena semuanya pembohong.
Tuan muda!
Soo Hak!
Soo Hak.
Ya Tuhan.
Gil Dong yang berbuat.
Tidak benar.
Saya berusaha menyelamatkannya dari lesung yang terbang...
Mana mungkin lesung terbang? Bicara yang masuk akal!
Itu...
Aku sudah bilang...
saat kau mulai menyusui putraku.
Kalau putraku lecet sedikit saja,
Aku akan melakukan hal yang sama pada putramu.
Berani sekali kau menyakiti putraku?
Aku tidak menjual anak-anakmu dan membiarkan kalian hidup bersama...
tapi lihat yang terjadi.
Angkat rokmu!
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Aku takkan melepaskanmu. Tidak akan!
Meski kau tuan muda, takkan kubiarkan lolos.
Aku akan mematahkan kakimu.
Aku takkan melepaskanmu. Takkan pernah!
Tuan muda, istri saya...
tolong ampuni kali ini saja.
Tuan muda.
Dia dulu menyusui anda.
Aku tak mau makan lagi.
Ayah.
Ah Mo Gae.
Nyonya,
hari ini saya akan menghukumnya.
Ah Mo Gae!
Apa yang akan dilakukan padanya?
Ah Mo Gae!
Ayah...
Kenapa kau tak berusaha lari?
Aku sudah tahu ayah takkan menyakitiku.
Aku tidak takut. Sedikitpun tidak.
Kalau tidak takut, kenapa menangis?
Aku menangis karena sedih.
Aku melihat air mata di mata ayah.
Mana mungkin aku tidak menangis?
Kau bilang ingin keluar?
Aku tak sanggup memotong tangan anakku.
Sebagai gantinya,
ijinkan kami keluar.
Semestinya kau minta maaf dengan segala yang kau miliki.
Berani kau minta keluar?
Ikan pollack kering yang kita terima selama musim panas...
masih menumpuk di gudang?
Akan segera busuk, karena sudah cukup lama.
Jika anda ijinkan saya meminta sekotak,
akan saya ganti dengan 10 gulung kapas.
Bagaimana caramu mengubah ikan kering menjadi 10 gulung kapas?
Bagaimanapun caranya saya akan berhasil.
Jika saya tak menepati janji,
saya akan diam meski anda menjual Gil Dong ke tempat yang jauh.
Ayah, apa alkohol enak sekali?
Tak ada kata cukup.
Kau mau coba?
Rasanya aneh.
Gil Dong.
Ayah akan pergi untuk bekerja...
dan belum tahu kapan kembali.
Sebelum ayah pergi...
kau mau dengar kisah yang menarik?
Kisah yang menarik?/ Ya.
Kau sudah pernah dengar tentang Anak Perkasa?
Belum pernah.
Dahulu kala, ada sepasang suami istri
yang tak bisa memiliki keturunan, berdoa memohon pada Nenek Samshin (Dewi Kelahiran) selama 300 hari.
Akhirnya mereka memiliki anak. Ya Tuhan,
seorang Anak Perkasa.
Dia kuat seperti beruang dan cepat seperti harimau.
Terluka separah apapun,
sembuh dalam semalam. Dia seperti jendral.
Ya Tuhan. Pasti hebat sekali.
Tidak. Bukan itu masalahnya.
Alangkah bagusnya jika Anak Perkasa dilahirkan dari keluarga bangsawan.
Tapi dia akan dihukum jika terlahir dari keluarga pelayan.
Pelayan harus menahan diri karena tak punya kekuatan.
Tapi bagaimana dengan Anak Perkasa? Dia kuat, kan?
Lalu...
dia bisa menahan diri atau tidak?
Tidak bisa.
Benar.
Anak Perkasa tak bisa menahan diri.
Itu sebabnya dia berbahaya.
Apa yang terjadi...
kalau dia tak bisa menahan diri?
Semua orang tewas.
Anak Perkasa tewas.
Ayahnya, ibunya dan saudaranya...
semua akan tewas bersamanya.
Siapa yang membunuh mereka?
Sang Raja.
Sang Raja takkan membiarkan Anak Perkasa...
jika tahu dia dilahirkan dari keluarga pelayan.
Lalu apa yang harus dilakukan Anak perkasa supaya tetap hidup...
dan menyelamatkan ayah, ibu dan saudaranya?
Dia tak bisa mengatakan identitasnya pada siapapun.
Meski sangat tidak adil,
Anak Perkasa...
dilarang menggunakan kekuatannya.
Kau mengerti?
Bagaimana kau akan mengganti...
sekotak ikan kering yang hampir busuk...
dengan 10 gulung kapas?
Bagaimana jika kau terluka...
selama perjalanan panjang?
Bagaimana aku bisa hidup?
Tak seharusnya aku...
mengikatmu hidup bersamaku.
Seharusnya aku membiarkanmu...
terbang bebas...
bersama angin.
Jangan bilang begitu.
Aku menjadi manusia yang layak setelah bertemu denganmu.
Jangan bilang begitu.
Tidak.
Maafkan aku, Ah Mo Gae.
Kau harus kuat.
Dan ingat yang pernah kukatakan padamu.
Mulai sekarang,
Aku akan menjadi orang yang berbeda.
Ini.
Makan siang dengan roti millet.
Sudah kusiapkan bekal bubuk biji-bijian. Jangan sampai kelaparan.
Ya.
Di luar dingin. Masuklah.
Dia dingin sekali.
Ayah!
Bawakan kue beras waktu ayah pulang.
Ya.
Ayah!
Bawakan permen madu juga.
Ya. Pulanglah.
Ayah!
Cepat pulang!
Ya!
Ayah akan membawakan buku aksara untuk Gil Hyeon...
dan permen madu untuk Gil Dong!
Ayah!
Propinsi Gaeseong
Lihatlah.
Ada banyak barang bagus. Lihatlah.
Mari dilihat.
Mari kemari.
Halo.
Lihat ini.
Dikeringkan di wilayah selatan. Kenyal dan gurih.
Anda mau? Ayo, lihatlah.
Anda mau beli?
Silahkan ikan pollack kering! Mari.
Dikeringkan di wilayah selatan.
Silahkan. Ikan pollack kering.
Sillahkan ikan pollack kering!
Bisa pesan semangkuk bubur kacang merah?
Tentu. Duduklah./ Tidak usah.
Aku akan cepat menghabiskannya./ Ya.
Tangkap dia!
Oh, tidak./ Ayo!
Tangkap dia./ Tangkap dia!
Tidak apa-apa, Tuan?/ Tidak apa-apa?
Tangkap dia!/ Kejar dia!
Apa kau manusia? Minummu seperti ikan.
Kenapa tidak minum?
Tidak bisa minum?
Kau.
Kenapa kau membantuku?
Tidak apa-apa.
Baru kali ini aku bisa minum alkohol sepuasku.
Aku sibuk, aku harus pergi.
Terima kasih atas minumannya.
Tampaknya...
kau pelayan yang datang ke sini untuk menjual itu.
Kau tak berguna bagi tuanmu.
Sekeras apapun usahamu,
siapa yang mau membayar...
ikan pollack kering busuk itu?
Lalu...
apa yang bisa kujual untuk menghasilkan uang di sini?
Apa kau tahu...
ada apa di sana?
Utusan Dinasti Ming menggelar perjamuan.
Para pejabat...
takut pada utusan Dinasti Ming itu.
Aku yakin kau sudah paham./ Lalu?
Lalu bagaimana?
Maksudku adalah di sana banyak makanan dan wanita
Kalau kau curi sedikit makanan di sana, itu artinya uang.
Kita mencuri makanan, bukannya baju?
Kau begitu karena...
tak mengira apa yang dimakan para pejabat. Yong Gae.
Seafood, mereka makan...
ikan gulamah, udang jumbo, lobster, telur ikan dan abalone.
Daging, mereka makan daging babi, daging sapi dan daging ayam.
Makanan penutup, buah quince, rebung, ginseng,
jahe dan anggur yang diawetkan.
Alkohol yaitu wine, soju, red soju, dan segala jenis anggur beras.
Biar aku tarik nafas dulu./ Tidak, sudah cukup.
Walau begitu.
Makanan akan busuk. Siapa yang mau beli?
Rumah gisaeng mau.
Kalau kau curi makanan dari mereka dan menjualnya di rumah gisaeng,
kau akan mendapat keuntungan besar
Tapi masalahnya,
kami sudah banyak dikenal di kota ini.
Kalau tertangkap,
kami dalam masalah besar.
Jadi begini.
Selama perjamuan, mereka akan memasukkan banyak sekali gisaeng.
Aku akan memasukkanmu sebagai buruh gisaeng yang kukenal baik.
Ikut saja dengannya...
dan sembunyi di gudang.
Mengerti?/ Itu saja.
Tuan!
Ini.
Baik cepat selesaikan./ Ya.
Lompat.
Kalian datang?/ Cepat operkan.
Sudah semua.
Bagaimana aku keluar?
Kau tetap tinggal di sana.
Mae Wol, yang tadi membawamu,
akan mengeluarkanmu besok pagi.
Kau mengerti?/ Ya. Aku mengerti.
Tutup jendelanya. Tutup.
Bagus, bagus. Hey.
Dia pasti bodoh sekali.
Saat pagi tiba...
dan mereka lihat gudangnya kosong, dia akan ditangkap.
Mana mungkin Mae Wol mengeluarkannya?
Hey, jangan berisik.
Ayo cepat pergi.
Cepat.
Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang berbuat?
Astaga./ Apa yang terjadi?
Kemana semua perginya?/ Ya Tuhan.
Tolong aku.
Sepertinya beberapa tulangnya patah.
Giginya juga.
Biar kuperiksa kakinya.
Kau ingat wajahnya?
Dia akan melukis yang kau gambarkan,
jadi ceritakan padanya.
Yah... Wajahnya...
bulat dan rata.
Matanya seperti mata kucing.
Hidungnya... Ada...
tahi lalat besar di sebelah kiri hidungnya.
Minumlah./ Ada apa ini?
Ini buruk./ Ada apa?
Ini? Apa ini?
Mirip sekali denganmu.
Lihat. Lihat itu.
Aku merobeknya.
Kau akan bagaimana?
Wah mirip sekali./ Sama kan?
Benar.
Tangkap dia.
Tangkap dia./ Tangkap dia.
Apa si pencuri ada di antara mereka?
Lihat baik-baik.
Bukan.
Selanjutnya.
Bukan./ Selanjutnya.
Ayo.
Selanjutnya.
Cepat.
Selanjutnya.
Bukan./ Selanjutnya.
Sebentar.
Dia orangnya?
Orang ini./ Orang ini?
Orang ini jelas-jelas.../ Jelas-jelas?
bukan dia./ Dia bukan orangnya?
Mana mungkin aku tak mengenali orang yang memukuliku seperti ini?
Cari kembali!
Ya.
Cepat minum dan habiskan...
semuanya.
Dasar pemalas.
Hyungnim, minumlah.
Kalau begitu kuminum.
Brengsek. Kalian tahu berapa ini harganya?
Kenapa hari ini makanannya enak sekali?
Mana bagianku?
Kau...
Dasar sinting.
Kau ingin dihajar oleh orang sinting?
Dasar brengsek...
Aku mau tanya.
Kenapa tidak menyerahkanku?
Tidak apa-apa.
Datanglah berkunjung kapan-kapan.
Kau pandai minum.
Mungkin kau berguna.
Dasar brengsek.
Dia siapa bilang aku berguna?
Ayah.
Ayah dalam perjalanan pulang membawa permen madu?
Gil Hyeon.
Gil Dong.
Ayah pulang.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Sang Pemberontak
Anda akan membeli saya?/ Kau percaya padaku?
Saya akan mempercayai ambisi anda.
Kenapa dia harus memilih Ah Mo Gae...
untuk bersamanya?
Jangan menimbulkan masalah...
sampai kita selamat sampai di seberang.
Berani kau menghalangi jalanku...
seorang bangsawan?
Dia mengejar kekayaan mereka.
Kau yakin?
Sebaiknya kau mati.
Kenapa dulu tak terpikirkan olehku?